中新網5月16日電 改編自美國普利策獲獎作品的話劇《芳心之罪 》即將迎來全男版的首場演出。導演郭譙表示，生活中有很多個人掌控不了的東西，但我們可以掌控自己的態度，接受不逃避，以積極的態度去改變。

　　“男演女”反差贈加戲劇張力

　　《芳心之罪》講述的是一家三姐妹之間相互慰藉又相互傷害的故事，三個姐妹的生活表面平靜卻暗藏隱患。她們在大姐的生日當日相聚，當三人的情感糾葛、家庭秘密被一層一層被揭開，各自的傷疤暴露無疑，她們將如何生活下去？

　　此前，《芳心之罪》曾經按照原著在舞臺上演出過，這次全男版的推出與之前有很大的不同。那么，“全男版”的設置有何用意呢？導演郭譙稱，這既有藝術性也有商業性上的考慮。

　　“我想在藝術性上做一次挑戰和突破，全部用男演員去演繹三個姐妹，在創作過程中和呈現上很有新意，也很有趣，同時會給劇本身增加不同的質感” ，郭譙說道。在他看來，男演員在生理結構上比女性有力量，氣質也不一樣，這樣的反差會增加戲劇的張力。“從商業性的角度考慮，這樣更吸引眼球，獲得更多的觀眾關注。”

　　與女版相比變化很大

　　《芳心之罪》全男版與之前的女版相比變化很大，加入了很多舞蹈元素，包括弗拉明戈等。導演還對角色進行了刪減，由原來的6個人物減至4個。“這樣讓三姐妹之間的人物關系更扭結，也更符合中國觀眾欣賞口味” ， 郭譙說。

　　郭譙認為，這部劇不強調性別，而強調人與人之間情感交流和碰撞。“因為原著是純西方劇本，語言和思維方式都是西方的，離中國觀眾有很大的距離，例如人物的狀態會突然轉換，一會哭一會笑，可能會讓中國觀眾覺得莫名其妙。因此，我在劇目本土化的過程中，盡量模糊地域、背景，把重點放在人本身的東西。”

　　此外，導演還增加了劇目的扮演感，“讓觀眾帶著距離看劇，而不是像看電視劇那樣在家長里短里出不來”。“甚至劇中人物的命運走向也發生了改變”，他說。

　　接受、面對、改變

　　劇中，三姐妹各有各的隱痛，似乎與小時候成長的原生家庭環境有著密切的聯系。但郭譙不想把戲劇表達的重點放在因為原生家庭的不圓滿帶來子女的不完整上，而是強調代價以及對待代價的態度。

　　“每個人都不完美，即使家庭幸福也有其他方面的不完整。我不想讓大家覺得‘性格有缺陷’，把不完整歸結為原生家庭的原因，原生家庭不好子女依然很健康的例子也有很多”，郭譙說，“問題是客觀擺在這的，三個人需要主動或被動做出選擇，這種選擇要付出代價。你敢去面對這個代價嗎？是找借口都是命運不公、家庭不幸，還是承認、接受，作出改變？”

　　他稱，劇中三姐妹在互相撫慰又相互傷害，距離、分寸感掌握不好本身就是傷害。又有可能因為距離的變化、態度的改變，傷害變成撫慰，這是不定的。“生活就是這樣，你掌控不了這些，但你可以掌控對這些的態度，先接受不逃避，再以積極的態度去改變。”

　　據悉，該劇將于5月17日至28日在北京鼓樓西劇場演出。