為何歐洲各國和中國的重要建筑物前都喜歡用獅子守門？古代波斯給中國傳入了什么的動物？為何歐美各國的國徽，對鷹、獅和鷹、獅合一的格里芬情有獨鐘？波斯藝術給世界留下什么樣的遺產？本文經出版社授權，摘選自李零的《波斯筆記》（下冊）第十五章。

作者丨李零

波斯藝術中的動物

人類交往，有兩樣最重要：一樣是戰爭，一樣是商貿。戰爭是“不打不成交”，通過征服，互相學習。比如亞歷山大征波斯，就主要是征服者向被征服者學習。他死后，有所謂“希臘化時代”（Hellenistic Age）。所謂“希臘化”，馬其頓、托勒密、塞琉古，每個王朝都是你化我，我化你，互相化，并不是單向的希臘化。

商貿是互通有無，最能反映彼此的有無。比如中國和伊朗，絲綢之路上，你來我往，兩邊的物產有什么不同，一下子就能看出來。

這里，我想談談波斯藝術中的動物。動物也能反映交流。

《波斯筆記》，李零著，生活·讀書·新知三聯書店2019年10月版。

寫實的動物和想象的動物

藝術中的動物分兩大類：一類是寫實的動物，一類是想象的動物。

寫實的動物（realistic animals）是自然界本來就有，人類能夠觀察到的動物，比如野生的獅、虎、狼、熊、鷹、鹿，以及家養的馬、牛、羊、雞、犬、豕。

想象的動物（imaginary animals）是現實不存在，靠想象虛構出來的動物。其特點是東拼西湊，四不像，比如把人跟動物拼一塊兒，把飛禽、走獸拼一塊兒，本來不長角，給它加上角，肩上沒翅膀，給它插上翅膀。

埃及藝術，動物形象特別多。這些動物，很多都是寫實的動物，但同時又是神。比如獅子、胡狼、河馬、狒狒、瞪羚、鱷魚、朱鷺、鷹隼、眼鏡蛇、青蛙、甲蟲、蝎子，以及公牛、山羊、貓、鵝。

埃及的神