在埃爾米塔日的夜店里消遣取樂的情侶。

俄羅斯，莫斯科，1993年

© Gueorgui Pinkhassov | Magnum Photos

在俄羅斯文化里，二十世紀九十年代是充滿傳說的十年。提到那個年代，不只是從解體的蘇聯秩序走向全球資本主義的轉型，還關乎一場令人難忘的文化運動。本土藝術，流行音樂，銳舞文化，時尚，這些都在政治混亂的漩渦中野蠻生長起來，至今仍在當代俄羅斯文化和影像中回響，并影響著此后的一代又一代人。瑪格南攝影師格奧爾基·平克哈索夫（Gueorgui Pinkhassov）在1990年代拍下的作品，便是對那個十年的獨特見解，記錄了新生國家里的歡愉、風險和身份探求。

迪斯科。

俄羅斯，莫斯科，1993年

© Gueorgui Pinkhassov | Magnum Photos

“1988年6月底，在蘇聯岌岌可危時，我加入了瑪格南圖片社，”平克哈索夫回憶道，“1988年8月初，我跟法國解放報的一位記者待在布拉格，記錄布拉格之春二十周年。我的第二份測試是去記錄亞美尼亞小鎮久姆里（曾用名Leninakan）和斯皮塔克的地震，那讓我大為震驚，比戰爭更恐怖。恐襲只會破壞一些建筑，但那里儼然已是一片廢墟。”

上：埃爾米塔日花園一景。這是一個流行的碰頭地點。

下：莫斯科的派對上，擅長模仿瑪麗蓮·夢露的Vladik Mamyshev。

俄羅斯，莫斯科，1993年

© Gueorgui Pinkhassov | Magnum Photos

此后，我在莫斯科為法國雜志《Actuel》拍攝，后來又為安德魯·所羅門（Andrew Solomon）發表于《紐約時報》的文章《年輕俄羅斯的叛逆頹廢》（Young Russia’s Defiant Decadence）拍攝配圖。為紐約時報拍的作品成了一個開端，也是此后我用鏡頭記錄改革的基礎。

進入Arlequin舞廳前必須在入口存放槍支。

莫斯科

© Gueorgui Pinkhassov | Magnum Photos

在九十年代初，莫斯科的夜生活和流行音樂蓬勃發展，全新獨立雜志《OM》和《Ptyuch》很快成為當地的時尚圣經，迅速崛起，地下藝術開始進入放開后的媒體空間，一切都在無管制自由市場的框架下生長起來。在那個新的莫斯科，放縱成了一種探索工具、一場旅程，走向的是不可預知、令人陶醉的未來。

俄羅斯，1995年

© Gueorgui Pinkhassov | Magnum Photos

“身為紐約時報通訊員，我見到了形形色色的奇妙人物和亞文化，感到一股全新的、強有力的青春活力、生命力和熱情，這些都推動著社會變革。我會把這比做馬列維奇、馬雅可夫斯基、艾森斯坦等俄羅斯先鋒人物，他們也是跟二十世紀初的革命齊頭并進。”平克哈索夫回憶。

俄羅斯，莫斯科，1993年

© Gueorgui Pinkhassov | Magnum Photos

埃爾米塔日花園里的舞廳。

俄羅斯，莫斯科，1993年

© Gueorgui Pinkhassov | Magnum Photos

“那就像一場海嘯。前一代人沒法捍衛他們崇尚國家統一和傳統社會秩序的價值觀