在特注銷版之際，我們出格將孫曉明傳授為特刊撰寫的媒介翻譯成中文，從中能夠理解到本期特注銷版的意義

　　在特注銷版之際，我們出格將孫曉明傳授為特刊撰寫的媒介翻譯成中文，從中能夠理解到本期特注銷版的意義。

　　因?yàn)楣⒉≡涸谥袊t(yī)療系統(tǒng)中的特別職位，公立病院變革的效果間接干系著醫(yī)改的終極結(jié)果，今朝以病院為中間且碎片化的醫(yī)療效勞供應(yīng)形式不只本錢更高，也不克不及有用應(yīng)對老齡化和慢性病的應(yīng)戰(zhàn)。但中國公立病院的成績是體系性的，觸及管理構(gòu)造、鼓勵(lì)束縛機(jī)制、價(jià)錢系統(tǒng)和付出方法等多個(gè)方面。美國科學(xué)院院士、哈佛大學(xué)大眾衛(wèi)生學(xué)院蕭慶倫傳授以為，“軌制建立是決議中國醫(yī)改效果的樞紐”。促進(jìn)分級診療建立該當(dāng)和公立病院變革親密共同，借助醫(yī)保付出方法變革等手腕的杠桿和橋梁感化，連續(xù)性改動(dòng)醫(yī)療機(jī)構(gòu)和大夫的舉動(dòng)導(dǎo)向，指導(dǎo)更多資本流向疾病防備和安康辦理。經(jīng)由過程成立分級診療軌制，施行以生齒數(shù)目為根底的按人頭免費(fèi)形式促進(jìn)醫(yī)療衛(wèi)生保健照顧護(hù)士的整合和諧，改動(dòng)互相自力、各自進(jìn)行的近況，終極成立起高質(zhì)量、本錢可控的醫(yī)療效勞供應(yīng)軌制。

　　本年方才出書的第三期雜志以“Healthy China 2030: Where are we now?”為主題，集合揭曉了中國比年來醫(yī)療衛(wèi)生戰(zhàn)略和辦理變革的相干研討論文。論文內(nèi)容出色，涵蓋范疇廣女性安康常識的感悟，從中國醫(yī)療衛(wèi)生整體變革、大夫培育軌制變革到醫(yī)療保險(xiǎn)軌制近況、慢性病傳抱病辦理防治等，給環(huán)球讀者理解中國醫(yī)療衛(wèi)生情況供給了豐碩的素材，開啟了一扇窗戶女性安康常識的感悟。該特刊由IJHPM主編Calum Paton傳授特邀上海浦東新區(qū)衛(wèi)生和方案生養(yǎng)委員會(huì)浦東衛(wèi)生開展研討院院長孫曉明傳授出任客座主編，賣力特刊的主題籌謀、約稿和稿件評審事情。海內(nèi)十幾位大眾衛(wèi)生范疇的出名專家到場稿件的籌辦和撰寫事情。

　　本期IJHPM中國特刊以“Healthy China 2030: where are we now?”為主題，從中國醫(yī)改批評、醫(yī)療保險(xiǎn)、疾病掌握與監(jiān)測、低級衛(wèi)生保健和大眾衛(wèi)生效勞五大主題，體系地向天下照實(shí)、客觀地展示中國醫(yī)療變革與政策變化。期望與國表里偕行配合討論和交換醫(yī)改這個(gè)天下性困難，從而探究追求處理之道女性安康常識的感悟。

　　2016年，第九屆環(huán)球安康增進(jìn)大會(huì)（9GCHP）在中國上海舉辦，揭曉了《2030可連續(xù)開展中的安康增進(jìn)上海宣言》，號令在一切可連續(xù)開展目的中增進(jìn)安康，配合勤奮建立一個(gè)愈加美妙的安康天下女性安康與保健。同年，中國公布了《“安康中國2030”計(jì)劃綱領(lǐng)》，提出“到2030年增進(jìn)全民安康的軌制系統(tǒng)愈加完美”，夸大“要把群眾安康放在優(yōu)先開展的計(jì)謀職位”和“把安康融入一切政策”，將促進(jìn)安康中國建立上升為國度計(jì)謀層面，完成群眾安康與經(jīng)濟(jì)社會(huì)的和諧開展。

　　中國自2009年啟動(dòng)新一輪深化醫(yī)改以來，對醫(yī)療衛(wèi)生根底設(shè)備的投資明顯增長，根本完成了多種醫(yī)療保險(xiǎn)全人群根本籠蓋，促進(jìn)大眾衛(wèi)生效勞均等化，急性傳抱病疫情獲得優(yōu)良掌握，開端成立了合適中國國情的全科大夫軌制，下層醫(yī)療效勞才能提拔，醫(yī)學(xué)手藝獲得快速開展，醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)信息化辦理程度較著進(jìn)步，提拔了醫(yī)療衛(wèi)生效勞的可及性和公允性，大幅低落了兒童和孕產(chǎn)婦的滅亡率和傳抱病病發(fā)率，明顯進(jìn)步了中國住民的安康程度和均勻希冀壽命，在完成全民安康籠蓋方面疾速邁進(jìn)。

　　The International Journal of Health Planning and Management（IJHPM）是Wiley公司出書的醫(yī)療衛(wèi)生辦理方面的國際性期刊。該刊供給了醫(yī)療衛(wèi)生戰(zhàn)略、方案和辦理相干成績討論與交換的平臺(tái)女性安康與保健，夸大多學(xué)科、多范疇和多視角以均衡實(shí)際與理論的學(xué)術(shù)內(nèi)容女性安康常識的感悟。次要出書差別政治、社會(huì)、文明、經(jīng)濟(jì)布景下列國各地域的衛(wèi)生戰(zhàn)略和辦理相干的論文。現(xiàn)任主編是英國基爾大學(xué)大眾戰(zhàn)略和專業(yè)理論學(xué)院的

　　在此女性安康常識的感悟，中國特刊編委會(huì)向IJHPM雜志社和主編英國基爾大學(xué)Calum Paton傳授，和論著作者和團(tuán)隊(duì)的勤勞支出暗示真摯謝意，同時(shí)還要感激那些有代價(jià)參考文獻(xiàn)的前期功效奉獻(xiàn)者。

　　可是，中國醫(yī)改在從以公立病院為中間的長處驅(qū)動(dòng)型體系向以下層醫(yī)療為根底的綜合型體系改變過程當(dāng)中女性安康與保健，仍然面對著很多艱難和應(yīng)戰(zhàn)。和天下其他很多國度一樣，面臨產(chǎn)業(yè)化、城鎮(zhèn)化與生齒老齡化趨向放慢，癌癥、糖尿病、心臟病等慢性病已成為中國最次要的安康要挾。中國當(dāng)局人均醫(yī)療衛(wèi)生投入偏低，多條理醫(yī)療保證系統(tǒng)還不健全，保證報(bào)酬差同性較大女性安康與保健，持久照顧護(hù)士保險(xiǎn)和貿(mào)易安康保險(xiǎn)市場另有待開辟，衛(wèi)生效勞公允性還很不敷。公立病院法人管理構(gòu)造和人事薪酬軌制變革難以施行，加上醫(yī)保付出方法變革滯后，使得醫(yī)療機(jī)構(gòu)與大夫趨利舉動(dòng)和過分醫(yī)療流行，醫(yī)療資本華侈嚴(yán)峻。跟著經(jīng)濟(jì)開展程度和支出進(jìn)步，群眾大眾對醫(yī)療衛(wèi)生效勞的需求數(shù)目和質(zhì)量不竭提拔等多種身分拉動(dòng)衛(wèi)生用度的連續(xù)增加，中國亟需經(jīng)由過程進(jìn)一步變革成立更科學(xué)的衛(wèi)生效勞系統(tǒng)來應(yīng)對這類變革和新的應(yīng)戰(zhàn)。