本報訊（特派記者楊彬彬） 由湖南電廣和仲杰傳播聯合制作的《還珠格格Ⅲ》自開拍以來就一直保密工作嚴格，但是經過將近一周的持續努力，日前本報記者終于得到制作方的同意，成為深入劇組正面采訪的第一位內地娛樂記者，全面直擊《還珠Ⅲ》拍攝實況，并了解到了該劇拍攝的臺前幕后事

　　本報訊（特派記者楊彬彬） 由湖南電廣和仲杰傳播聯合制作的《還珠格格Ⅲ》自開拍以來就一直保密工作嚴格，但是經過將近一周的持續努力，日前本報記者終于得到制作方的同意，成為深入劇組正面采訪的第一位內地娛樂記者，全面直擊《還珠Ⅲ》拍攝實況，并了解到了該劇拍攝的臺前幕后事。

　　今年初在北京開拍的《還珠Ⅲ》因演員陣容的全面大換血及劇情的徹底更新而成為人們新的矚目焦點。參加演出的藝人除了香港紅星狄龍、古巨基，還有近來內地人氣激增的年輕演員黃奕、周杰、黃曉明、馬伊俐、王艷等。刺探情報的過程是驚險和刺激的。在《還珠Ⅲ》劇組的三天里，記者一直在和各種各樣的工作人員玩“顧左右而言他”的游戲，欲聲東而擊西，欲就實而避虛。最后的收獲當然是大大超出了記者的預期。透過劇組有意無意施放的層層迷霧，記者發現《還珠Ⅲ》儼然就是一部瓊瑤童話的版，在流不完的晶瑩淚、訴不完的相思情之上，赫然并列著四大關鍵詞：第三者、私奔、吸毒和戰爭！

　　據該劇總制作人何秀瓊介紹，結束在北京的拍攝后，劇組將移師揚州、廣州繼續完成拍攝，預計全部前期工作將于８月中旬完成。今年底，該劇有望在、香港生男生女是誰的原因、內地三地同步播出。

　　《還珠Ⅲ》有四對男女主角：五阿哥和小燕子、爾康和紫薇、蕭劍和晴格格、皇阿瑪和夏盈盈，一切劇情都圍繞這四大男女主角展開。

　　由于不明頑疾，小燕子始終不能生育，老佛爺看在眼里，急在心上，最后把眼光瞄準了另一個宮中格格：知畫。這個新設置的角色原來是個民間良家女子，因為得到老佛爺的賞識召進宮內生男生女是誰的原因，和小燕子、五阿哥都相識。一個是自己青梅竹馬的戀人，一個是老佛爺指定，一直暗戀自己的新人，五阿哥陷入了一場矛盾中。最后結果當然是三人皆大歡喜，五阿哥最終回到了小燕子的身邊，知畫也身得其所。

　　有意思的是，生活中出現“第三者”的不光是小燕子和五阿哥之間，皇阿瑪也在下江南、游揚州時欠下了一段風流債。下江南時，一個偶然機會皇阿瑪結識了揚州名妓夏盈盈，二人一見傾心，在皇家引起了一段軒然大波。

　　晴兒和蕭劍這對苦命鴛鴦在第二部時就已經惺惺相惜，卻始終有緣無分。第三部里，蕭劍協助五阿哥理政，在中緬戰爭中幫了五阿哥的大忙。但是已經習慣浪跡江湖的他卻始終無法擺脫江湖情懷，他和晴兒的婚事也就成了皇宮內眾人反對的焦點。而最后的結果是晴兒和蕭劍私奔出逃，惹怒了皇阿瑪，要和她斷絕情義，但最后還是解決，在中緬戰爭之后，蕭劍謝絕了皇阿瑪的封賞，決意和晴兒一起浪跡天涯，有情人終成眷屬。

　　《還珠》的三對情侶中，爾康和紫薇是結婚最早，最讓人羨慕但也是最命運多舛的。這對情侶的遭遇充分體現了瓊瑤高超的悲劇天才，讓人同情，但是又不忍卒看怎么辨別懷男懷女。

　　第三部里，皇阿瑪年事漸高，永琪和爾康成了他料理朝政的左膀右臂。弟兄三人同心協力，讓皇阿瑪省心不少。隨后中緬邊境爆發戰爭，爾康統領先頭部隊身先士卒，最后卻不幸被緬軍俘虜。和緬甸公主之間引發了一段交割不清的感情糾葛。為了阻止爾康回國，讓他死心塌地留在緬甸，留在公主身邊，緬甸王不惜用誘騙他吸毒的方式，把爾康推向了一場災難的深淵。后來經過交涉，爾康終于得以返回京城，在永琪、蕭劍等人的幫助下，最終戒除了毒癮，重新回到了紫薇身邊。

　　作為瓊瑤家族公司在內地的總負責人，瓊瑤的兒媳何秀瓊擔當了《還珠Ⅲ》從前期籌備、角色遴選、現場監制、后期完成、公關推廣等一系列工作，是名副其實的瓊瑤代言人，在記者抵達片場后，何姐助手悄悄告訴記者，這是何姐來內地多年來第一次允許內地記者直接赴片場探班。———楊彬彬

　　何秀瓊：主要是安排了四條故事線。除了原來就比較豐富的五阿哥和小燕子、紫薇和爾康的線之外，蕭劍和晴格格的線也大大豐富了，另外還增加了一條皇阿瑪與夏盈盈的線，所以觀眾會有很多新鮮感。

　　何秀瓊：人不可能永遠停留在無憂無慮的少年時代，小燕子是一個喜怒形于色的人，但現在她結婚了，成了人家的媳婦，要受到禮教的約束，對她講這種成長也是一種壓力，如果再寫搞笑的東西那整個故事就是原地不動，這不是瓊瑤老師喜歡做的。

　　何秀瓊：（笑）具體內容還是留給觀眾一個懸念，讓大家到時在熒屏上再得到答案吧！但我可以透露給大家期待的是，瓊瑤老師在第三部里的確花了很多心思，而且按照現代人的方式有很多意外的情節設計生男秘訣和技巧，和前兩部都是不同的。

　　何秀瓊：第三部里永琪已經封王，開始參政，他和皇阿瑪的關系發生了很多微妙的變化，父子情中加入很多國家命運的東西。中緬戰爭是永琪、爾康、蕭劍他們幾個小孩子成長的一個轉折點，因為完全是他們兄弟三個同仇敵愾，最后打贏了這場戰爭。緬甸公主則是這中間發生的一個曲折離奇的故事，她和爾康有一些感情戲。

　　何秀瓊：第三部有很多大場面的東西。我們原來打算去西雙版納拍攝中緬戰爭的大場面，但因為當地資源的關系，沒有辦法進行，最后改到廣州香江野生動物園。另外我們馬上要到揚州拍的皇帝下江南等等，場面都很大，這樣的戲大概總共有１０場左右，需要大量群眾演員，很辛苦。

　　何秀瓊：這次我們請的是北京最好的滿裝設計師，做工更加考究，成本增加很大，瓊瑤老師的戲通常都有自己的風格，比較靚麗。

　　何秀瓊：第三部的主題歌叫《天上人間》，阿姨已經寫好了，我們會叫古巨基來寫曲，并讓他來演唱。其他幾首插曲也都是由香港、知名作曲人來寫。

　　何秀瓊：我希望最快是在年底播出，因為還有后期制作。香港方面我們已經和ＴＶＢ簽約了，不過首播可能會在。

　　何秀瓊：瓊瑤老師是一個完美主義的人生男秘訣和技巧，她對自己要求很嚴謹，她的劇本會修改三四次，在拍攝中任何有不滿意的地方都要求重拍，她最不在意的就是一些專家的意見男女身高對照表，但是會非常在意網民的評判，觀眾的感受，如果觀眾提出來，這樣的結局大家覺得太悲了，不喜歡，那她就會認真考慮，在下一次寫劇本時會注意觀眾是不是能夠接受。平時她也會經常到自己的網站上和網友交流，在網上留言。

　　何秀瓊：她現在在寫《還珠Ⅲ》的小說，會配合劇本一同發行。在這里我要特別呼吁大家反對盜版，現在市場上已經出現了一些根據我們劇本私自改編的所謂《還珠Ⅲ》小說，那都是假的生男生女是誰的原因。我們沒有辦法做到劇本完全不流失，所以只能靠觀眾自覺自愿，反對買盜版了。

　　最早《還珠Ⅲ》演員陣容公布的時候，不少“還珠迷”都大吃一驚。他們多半還是沉浸在大眼睛趙薇、哭鼻子心如的思維定勢里。不過新的未必就是不好的，一手捧紅趙薇、林心如的瓊瑤兒媳何秀瓊有一句話讓我印象深刻：“人總有長大的時候，小燕子不能總是靠大眼睛讓人記住。”而記者在拍攝現場目擊的感覺也告訴我：敬業、有想法、有個性，《還珠Ⅲ》演員沒理由不紅！

　　制作人何秀瓊在說起《還珠Ⅲ》的演員時表示對他們的表現都挺滿意，小燕子有自己的發揮，五阿哥更穩重，紫薇很堅強。

　　何：她們的外形就很不同，表演方式也有不同特點。劇本里其實已經將小燕子的性格作了很多發展了，這應該給了演員蠻大的空間，可以讓她有自己的發揮。

　　何：現在的五阿哥應該更加成熟一點，因為成家立業了嘛，更加顯得穩重。紫薇也很不錯，把她母性的一面表現出來了，顯得很堅強。

　　記：總體而言，對新演員的表現滿意嗎？很多人都是第一次合作，前面兩部影響又那么大，新演員的磨合情況如何？

　　何：我原來擔心可能劇組開拍以后磨合時間會很長，又有新的導演加入。但后來拍一星期后發現問題并不存在。因為現在的演員陣容還不像原來的那樣，都是新人，沒什么表演經驗，現在幾位演員的演戲經驗都很豐富，所以進入狀態反而比較快一點。

　　何：劉濤。她在劇中扮演緬甸公主，雖然她的戲不多，但演得很好，很本色，有大將之風。像古巨基他們因為拍過很多戲了，演得好不足為奇，但像劉濤這樣的新人能表現得這樣好就很不錯。

　　黃奕真火！從《上錯花轎嫁對郎》到《臥虎藏龍》，再到最近剛剛在廣州熱播的《新女駙馬》，這個剛剛畢業不久的上海女孩子已經拍了一堆古裝劇。但真正改變她地位的是最近接拍的《還珠Ⅲ》。小燕子的大紅大紫，前兩部的深入人心，使得她沒法不處在媒體關注的焦點，而其中當然也不僅是期許，還有質疑。

　　好在瓊瑤的第三部里已經把小燕子的角色作了很多發展，最大的一點不同是她不再是那個大大咧咧瘋瘋癲癲的傻丫頭，而成了王府里面懂禮數、有個性的皇家兒媳。在和記者交流時黃奕一點也不擔心別人會把自己和趙薇作比較：如果她讓人記住了她的大眼睛，那我就想盡量讓人記住小燕子的性格！

　　記者：第三部里小燕子這個角色的風格好像有些變化，不像以前那么大大咧咧的。她這條故事線有什么新的發展。

　　黃奕：第三部其實還是第一、第二部的一個延續，人物本身并沒有改變，她本身的個性還是存在的，可以說是人生經歷中邁向了結婚這一步。從一個女孩子變成了一個女人。但小燕子本身的個性還是一種延續而不是一種重新開始或重大改變。結婚之后發生的一系列感情賬也是很好玩。我想小燕子在人生的歷程中有一個遞進過程，有一個改變。

　　記：女孩子結婚后在生活中感情會遇到新的問題，比如說五阿哥后來又娶了二房，這對她感情上的打擊是不是挺大的？

　　黃：這部戲里很多故事并不按我們預想的方向發展的。瓊瑤阿姨的戲里，有時是有些迫不得已發生的事情讓你措手不及，但發生的事情都有其應對的方法。最后他們三個人的關系還是解決了，永琪最后還是回到小燕子身邊的。

　　黃：比如說處理與知畫的關系方面，其實也不能說是怎么刻意去處理。她的一切出發點都是很愛五阿哥，她本來是一個很有個性的人，但又實在太愛五阿哥了，所以到了兩個人感情堅貞，但是必須做出犧牲時她就會自己去犧牲一些個性上的東西。

　　記者：可是小燕子原來是一個那么有個性，甚至可以說有點霸道的人，她就真的沒有一點占有欲或嫉妒心嗎？

　　黃：也不能簡單說是有或沒有。她的一切出發點是因為我太愛永琪了，愿意為他做小燕子本身性格中不愿意做到的事情。應該說，在一開始，連小燕子本人也不知道怎么能做到這一步，但確實做到了，因為愛讓很多東西變得沒有原則，不是我不想遵守原則因為我太愛你了，因為太愛你了我的智商就變成零了，我就不能左右自己。

　　黃：因為人是有感情的動物。只不過生活給你定了規矩，這樣做是對的，那樣做是不對的，那你心里就會想，算了吧，我遵從這個規矩，我為了永琪去改變個性，變成另一個小燕子。但很多的事情就是這樣，界線并不是永遠那么清晰的，小燕子在改變之后又產生了一種新的矛盾，她就是在這種矛盾中慢慢成長起來了。

　　黃：應該說她鋒芒收斂了很多吧。原來的她受不了的事可以不去做，而現在隨著年齡增長，不愿意做也去做。不過有一點，她對永琪的感情一直沒有變，女的不管多大年紀，小燕子在永琪面前永遠都像個小鳥一樣依人，個性永遠不會改變。

　　黃：背菜單。就是皇阿瑪下江南時生男秘訣和技巧，小燕子為了討好皇阿瑪，扮店小二報菜名。本來瓊瑤阿姨寫了９０多個菜名，剛進劇組我就背了一遍了，沒想到后來臨拍這場戲前幾天，阿姨突然把菜單換了生男秘訣和技巧，變成了１１５個，而且順序顛倒。我只好重新背了一遍，花了很多心血。

　　黃：多。原來阿姨說哭得不好看叫我回去練哭，但后來覺得只要真的投入進去了，就會很難注意自己的表情，因為很多情節本身就很讓人動情。

　　一部《情深深雨朦朦》，讓本來在內地半溫不火的古巨基賺足了觀眾緣。走進《還珠Ⅲ》也就成了順理成章的事。和蘇有朋扮演的五阿哥不同，到第三部里，永琪結了婚，封了王，由一個快樂無憂的皇家阿哥變成了統軍理政的年輕王爺，這對以擅演哭戲著稱的古巨基來說無疑是一大挑戰。

　　古：不光是第一次演清裝，也是第一次理光頭啊！開始很不習慣，出門進門老是會撞到頭，因為沒有頭發了嘛，沒法保護怎么辨別懷男懷女。但朋友看過后覺得還是挺ＣＯＯＬ的（笑）。

　　古：永琪其實是在一種無可奈何的情況下陷入這種局面，他的性格也許并不適合理政，但他的身份決定了他是沒有辦法回避這些的，而且永琪接觸朝政后，變得越來越成熟。在第三部里為朝政的事他和皇阿瑪有很多沖突，另外這一部他和小燕子的感情也有一些波折，除了感情戲還有一些打仗的戲。

　　古：我會選擇不同的地方來體現這種穩重的感覺。每當他和皇阿瑪，和大臣談到一些正經事的時候那種穩重就會出來。但是當他回到家里怎么辨別懷男懷女，在小燕子面前時還是過去那種兩小無猜的愛情，就沒必要這么穩重了。

　　古：我看過他演的第二部《還珠格格》，但是不是看他怎么演，而是幫助我了解劇情，因為第一次接觸《還珠》，需要知道他的前因后果嘛。第三部里的五阿哥已經成長了，我不去想以前蘇有朋的五阿哥，我把他按新的角色來演繹。因為第三部里出現了一些新的角色，她叫知畫，引起劇情的沖突很大生男秘訣和技巧。我想有朋演活了小時候的五阿哥，那我會盡力把婚姻生活后的五阿哥完完全全地表現給大家。把自己完全當作五阿哥，按他的思維方式思考，生活，這樣出來以后觀眾就會說：哦，這是一個新的五阿哥，不是蘇有朋，也不是書桓。

　　古：蠻多的。通常拍傷感的戲時我的心情會一直很低落，從早上開始就不開心，劇組人知道我這個習慣，所以只要有哭戲一般都不敢搭理我（笑）。

　　記：你能不能比較一下《情深深》中的書桓和五阿哥這兩個角色，《情深深》中你扮演的角色給人感覺很深情，但又無奈陷入感情糾葛，和這次有什么不同？

　　古：這次是古裝戲嘛，所以在動作上會更天馬行空一些，很過癮！（笑）另外書桓的感情其實有很多矛盾的成分在里面，但這次五阿哥雖然也遇到了一些感情問題，但他對小燕子還是一往情深的，感覺感情上比較單純一點。另外他和皇阿瑪之間還有很多親情的東西，《情深深》里基本沒有怎么交代他和家人的關系。

　　在《還珠》的角色中，扮演紫薇的馬伊俐一度是網民中引起爭議最大的。以致一直到前段時間，劇組拍攝過半，還鬧出一場沒由來的“換角”風波。不過在和她聊天時，這個外表文靜的上海女孩卻對“柔弱”有著不同的理解。用她的話說，“演瓊瑤的劇也不是靠大哭大喊就行的，大哭大喊也得有一個理由。”

　　馬：我以前很排斥港臺劇，不太適應這種操作過程，因為比較商業化，我還是比較喜歡舞臺劇和電影那樣的工作方式，慢慢悠悠地有時間去考慮。但是演員嘛，總得適應這種環境。

　　馬：瓊瑤阿姨的戲是有很突出的風格，表演方式很戲劇化怎么辨別懷男懷女。雖然有人說這種夸張的表演方式過時了，但是現實中還是有很多人喜歡看這種直白的表演方式，喜怒哀樂都很明白地表現在臉上。

　　馬：對，她經歷了一個從少女從母親的過程，又經歷了那么多跟爾康的生死離別。所以紫薇很悲劇，這個角色身上就印證了瓊瑤悲劇的特點，剛剛以為她和爾康結婚了，生了小孩了，生活會好一點，但又不斷承受新的沉重打擊。

　　馬：是的。我的理解不論古代還是現代女人，其實骨子里都是堅強的。紫薇表面很溫柔，但她有另一面，這樣她這個人物就顯得很豐富。表面上看紫薇是個能惹人憐愛的女人，柔情似水，但她也有母性的寬容，有堅強的一面。其實當初可能連她自己都沒有想到會有那么強的生命力，是愛使她活了下去，堅持了下去。

　　馬：有一場戲是爾康參加中緬戰爭，紫薇以為爾康死了，其實他沒有死，只是被俘虜了。那段時間紫薇老是想夢見爾康，但是卻夢不到，最后有一天晚上，實在累得不行了，終于夢見了。她一下子就哭了，爾康怪她不夠堅強，紫薇很委屈，就對爾康說，我們結婚六年了，你知道我是怎樣一個人，我是那種對愛情視為唯一的人，沒有愛人我就活不下去。沒有你，我寧愿變得不堅強。當時我和周杰只走了一遍就拍了。演戲本來需要醞釀過程，但那場戲特別順男女身高對照表，因為瓊瑤的臺詞里本身就很感人，會一下子讓人沉浸在生離死別的情緒中間不能自拔。很多現場工作人員當時也都哭了。

　　馬：對！這一點我很佩服瓊瑤阿姨。因為她寫的愛情很純粹，沒有夾雜金錢和任何其他世俗的東西，紫薇跟爾康生了孩子還象情人一樣，不像那種只剩親情，沒有愛情的夫妻。這雖然在現實生活中沒有，但真的很感人。所以瓊瑤的東西能帶給觀眾美好的幻想，能夠圓他們美好的愛的夢。

　　爾康的扮演者周杰是唯一參加過三部《還珠格格》拍攝的“三朝元老”，雖然已經是第三次扮演爾康，但在談起這個角色時，周杰卻顯得頗為激動：“我是把他當作一個全新角色來演繹的。感謝阿姨的信任，這次給我增加了那么多戲分，相信會給喜歡《還珠》的朋友一個新的驚喜！”第三部里爾康和永琪一起協助皇阿瑪料理朝政，無論心智還是閱歷都有了很大提高，有了更多對朝廷，對家庭的責任和成年男人的穩重感。而談到第一次合作的紫薇的扮演者馬伊俐時，周杰也贊不絕口，“馬伊俐和心如有相同的清純氣質，但她是演技派的，和心如的本色表演不同，不光自己入戲快，而且可以帶動別人。像剛拍完的幾場她和我生死離別的戲，合作都非常默契，非常感人！”

　　前兩部《還珠格格》里，張鐵林扮演的“婆婆媽媽”的皇阿瑪給人留下了深刻印象，也引起了很大爭議。相比而言，第三部里邀請到香港老牌紅星狄龍扮演當屬穩妥之舉：這是一個更富于父性的皇阿瑪，同時又不乏帝王尊嚴。

　　由于狄龍在北京的戲已經結束回到香港生男秘訣和技巧，記者沒有能和他本人交流。不過無論是制作人何秀瓊還是合作藝人都對狄龍大哥的藝德演技推崇有加，“比較是沒有意義的，但狄龍大哥的皇阿瑪的確更可敬可親，而不僅僅是可愛。”古巨基就告訴記者，有一場他和皇阿瑪深夜談朝政的戲，兩人互相傾吐內心世界，一個是年老的帝王，一個是年輕的王子，舔犢之情溢于言表，那一刻真的就把狄龍大哥當作了父親，非常感人。而劇中除了親子之情，皇阿瑪還和江南名妓夏盈盈有段糾葛不斷的感情，當然最后是理智戰勝情感，夏盈盈得知皇阿瑪身份后堅拒邀請，皇阿瑪只得獨自一人悵然回宮。

　　第三部里蕭劍和晴兒的愛情有了進一步發展，雖然皇宮內院一致反對他們的結合，但并沒有能真正拆散這對苦命鴛鴦。起初他們迫于各方壓力，不得不選擇了私奔的方式，私訂終身。但在蕭劍協助永琪成功結束中緬之戰后，他卻謝絕了皇阿瑪的封賞，帶著晴兒浪跡天涯，真正過上了自己喜歡的“蕭劍飄零”的生活。

　　有意思的是，黃曉明還是前兩部“小燕子”的扮演者趙薇的同班同學，都畢業于北京電影學院。談到當初和蕭劍這一角色失之交臂，沒能和老同學演上對手戲，曉明也頗為遺憾。

　　晴兒的扮演者王艷也已經是第二次參演《還珠》了。談到與前兩部的不同，王艷的感覺第一是人物更成熟，大家都經歷了很多事情，長大了；第二就是服飾更好看了。在第二部里除了宮裝，其實大家衣服都比較樸素，但第三部就更加考究，陪同皇阿瑪下江南的、追隨蕭劍去云南結婚的服裝都很富有民族特色，頭飾造型也更加好看。

　　晴兒被公認為是“還珠”三情侶中最善良、純樸的一個，但她和蕭劍的感情卻遭受了不少磨難，也給了她很大的表演發揮空間。拍離宮出走一場戲時由于有馬戲，ＮＧ了很多次，淋著傾盆大雨，非常辛苦，但是也感人至深。(本版撰文／本報記者楊彬彬 實習生鄭郁)