“您”不能亂用、火柴叫“取燈兒” 北京方言了解下
前幾年熱映的電影《老炮兒》里,有這么一個場景:胡同里,六爺給二爺點煙,二爺抱怨胡同里住進來的年輕人夜夜笙歌,各個都像是“夜么虎子”,胡同里再沒個清凈。
“夜么虎子”也叫“燕么虎兒”,在北京方言里是蝙蝠的俗稱,相當于現在說那些年輕人是晝伏夜出的夜貓子!独吓趦骸防锔┦敖允堑念愃圃~語,曾著實讓北京方言上了一把熱搜。
對一些不熟悉北京的人來說,北京話是個很有意思的存在,比如愛說“您”,習慣性帶上兒化韻……而在京味兒作家劉一達眼中,好玩的北京方言“多了去”,但有些卻不能亂用。
“您”是老北京人的必備敬語
前些時候,一位北京老大爺哄孫子的話很火,“您可別哭啦,您這樣真沒必要”,聽起來特別有畫面感。
北京人說話,是出了名的喜歡用“您”字。劉一達說,這個字在老北京人的待人接物中經常會用到,比如兩個人互相見面問好,要說“吃了嗎您?”,互相道別也會來一句“回見了您”,都是很正常的寒暄里的口頭語。
甚至連“您”這個字兒,劉一達在接受中新網記者專訪時提到,都是北京人的發明,“在‘你’字下面加上一個心,表示打心眼兒里尊重對方的意思。此外,還發明了第三人稱的敬語‘
免責聲明:本站所有信息均搜集自互聯網,并不代表本站觀點,本站不對其真實合法性負責。如有信息侵犯了您的權益,請告知,本站將立刻處理。聯系QQ:1640731186
- 標簽:
- 編輯:馬可
- 相關文章
網站推薦更多>>
TAGS標簽更多>>